Le norme specifiche di cui all’allegato VI si applicano alla verifica effettuata nei diversi tipi di frontiera e sui diversi mezzi di trasporto utilizzati per l’attraversamento dei valichi di frontiera.
The specific rules set out in Annex VI shall apply to the checks carried out at the various types of border and on the various means of transport used for crossing border crossing points.
Lei si e' rifiutata di spiegare i motivi della sua presenza a Belfast e di motivare la sua partecipazione alla verifica del caso Alice Monroe.
She refused to discuss her presence in Belfast and refused to answer any questions about her involvement in the Alice Monroe review.
d) quando il fabbricante ritiene che la natura, la progettazione, la costruzione o la destinazione del giocattolo richiedono il ricorso alla verifica da parte di terzi.
(d) when the manufacturer considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitate third party verification.
Recipienti in PP VWR® Per lo stoccaggio e il trasporto di elevati volumi di terreni per coltura, acqua distillata e altre soluzioni... validazione delle materie prime fino alla verifica del prodotto finale...
VWR® PP carboys For storage and transportation of large volumes of culture media, distilled water and other solutions...
Per determinare se effettuare o meno una rettifica finanziaria, la Commissione verifica se la situazione economica dello Stato membro sia cambiata in misura significativa successivamente alla verifica intermedia.
In determining whether to carry out a financial correction the Commission shall take into account whether the economic situation of the Member State has significantly changed since the mid-term verification.
Dovete rispondere di un eventuale perdita di valore della merce soltanto, qualora questa perdita di valore sia riconducibile ad azioni non necessarie rivolte alla verifica dello stato, delle caratteristiche e della funzionalità della merce.
You only have to pay for a possible loss in value of the goods, if this loss of value is due to a handling that is not necessary for the examination of the nature, characteristics and functioning of the goods.
Il fabbricante adotta i provvedimenti necessari affinché il processo di fabbricazione e il suo controllo garantiscano l’omogeneità di ciascun lotto prodotto e presenta alla verifica i propri esplosivi in forma di lotti omogenei.
The manufacturer shall take all measures necessary so that the manufacturing process and its monitoring ensure the homogeneity of each lot produced, and shall present his explosives for verification in the form of homogeneous lots.
Mancano solo due giorni alla verifica finale del peso, dopodiche' friggero' qualsiasi cosa non sia inchiodata a terra.
Only two more days until the final weigh-in, and then I am deep-frying anything that is not nailed down.
Pertanto, l’allegato VIII può essere modificato per adeguarlo all’evoluzione delle pratiche contabili e di controllo e/o per integrarlo con gli elementi aggiuntivi necessari alla verifica della separazione contabile.
Thus, Annex VIII may be amended to adapt it to the evolution of accounting and control practices and/or to supplement it with additional elements necessary to verify separation of accounts.
9.2 L'utilizzo di bonus in denaro vero da parte dell'utente è soggetto alla verifica da parte nostra di comportamenti di gioco irregolari.
9.2 Your use of any real money bonuses is subject to Our review for irregular playing patterns.
Un Controllo qualità competente garantisce l'integrità del processo di produzione di una società, dalla validazione delle materie prime fino alla verifica del prodotto finale...
A well performing QC laboratory ensures the integrity of a company's production process from raw material validation to finished product verification... Sample Collection Sample Preparation
h) le disposizioni relative all'insinuazione, alla verifica e all'ammissione dei crediti;
(h) the rules governing the lodging, verification and admission of claims;
Nel quadro della valutazione il gruppo di esperti procede alla verifica dei fascicoli tecnici di cui al punto 2.1, secondo comma, terzo trattino, onde garantire la loro conformità ai requisiti pertinenti in materia di sicurezza e di tutela della salute.
During the assessment, the team of auditors shall carry out a review of the technical files referred to in point 2.1, second paragraph, third indent to ensure their compliance with the relevant health and safety requirements.
*se l'utente dichiara che i dati personali non sono corretti, H&M deve limitare tutti i trattamenti di tali dati fino alla verifica della loro accuratezza.
if you claim that your personal data is incorrect, H&M must restrict all processing of such data pending the verification of the accuracy of the personal data.
Sorella Maryanne pensava che stessi copiando alla verifica di geologia.
Sister Maryanne thought I was cheating on my geology test.
Autorizzazione alla verifica di solvibilita' di Dustin Harris.
Credit check authorization for one dustin harris.
le regole finanziarie che stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all'esecuzione del bilancio, al rendiconto e alla verifica dei conti; b)
1. the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Grazie al monitoraggio delle transazioni, alla verifica tramite SMS per i titolari di carta e al nostro team antifrode, Skrill è un metodo di pagamento completamente sicuro.
Through a combination of transaction monitoring, SMS transaction verification for cardholders and a dedicated anti-fraud team, Skrill is an entirely safe online payment method.
i) la procedura relativa alla verifica CE di cui all'allegato 4, oppure
(i) the procedure relating to EC verification set out in Annex VI, or
Fino a novembre 2011, Adobe non conservava le informazioni relative alla verifica dell'idoneità.
(Before November 2011, Adobe did not retain verification information.)
Il fabbricante adotta i provvedimenti necessari affinché il processo di fabbricazione e il suo controllo garantiscano l’omogeneità di ciascun lotto prodotto e presenta alla verifica i propri prodotti in forma di lotti omogenei.
5.5.1. Manufacturers must present the appliances manufactured in the form of uniform batches and must take all necessary measures in order that the manufacturing process ensures the uniformity of each batch produced.
La parte A del presente codice contiene disposizioni relative alla verifica e alla certificazione della conformità della nave in base ad una verifica iniziale, ad una verifica di rinnovo e ad una verifica intermedia.
Part A of this Code includes provisions relating to the verification and certification of the ship's compliance with the requirements on an initial, renewal and intermediate verification basis.
Senza questo cookie, l'utente verrebbe sottoposto nuovamente alla verifica dell'età ad ogni pagina Web.
Without this cookie, you would have to re-submit this information on every webpage.
Poiché essa descrive dettagliatamente alcuni avvenimenti storici, la sua attendibilità e la sua accuratezza sono soggette alla verifica di qualunque altro documento storico.
Because the Bible details historical events, its truthfulness and accuracy are subject to verification like any other historical document.
L’utente sarà informato quando si applicano restrizioni aggiuntive legate all’età e l’utente accetta di ottemperare ai requisiti di età e di essere soggetto alla verifica dell’età.
We will inform you when additional age restrictions apply and you accept to comply with age requirements and to be subject to age verification.
a) stabilisce i regolamenti finanziari che specificano in particolare le modalità relative all'elaborazione ed esecuzione del bilancio e al rendimento e alla verifica dei conti;
(a) make Financial Regulations specifying in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Tali procedure e operazioni significative sono sottoposte alla verifica delle autorità competenti.
These procedures and significant transactions shall be subject to overview by the competent authorities.
La tabella 3 relativa alla verifica della conformità contiene le seguenti informazioni:
Table 3 on notes on verification of compliance contains the following information:
Destinate alle autorità competenti nazionali e agli organizzatori, riprendono le varie fasi della procedura ECI, dalla registrazione da parte della Commissione alla verifica delle dichiarazioni di sostegno.
They cover the various stages of the ECI procedure, from registration with the Commission through to the verification of statements of support.
Dovessero esserci problemi con la tua richiesta di prelievo in seguito alla verifica, sarai contattato da un membro del Team sicurezza all'indirizzo email che hai registrato e consigliato sui passi successivi da compiere.
Should there be any issues with your cashout request as a result of said review, you will be contacted by a member of the Security team at your registered email address and advised on the next steps.
Perché sia ammissibile, l’ingerenza nella vita privata è soggetta alla verifica di tre requisiti: occorre che essa sia prevista dalla legge, che abbia uno scopo legittimo e che si riveli necessaria in una società democratica.
In order to be permissible, interference in private life must be found to satisfy three conditions. it must be in accordance with the law, pursue a legitimate aim and be necessary in a democratic society.
Qualora il fabbricante ritenga che la natura, la progettazione, la costruzione o la destinazione del giocattolo richieda il ricorso alla verifica da parte di terzi, il fabbricante dovrebbe sottoporre il giocattolo all’esame CE del tipo.
The manufacturer should submit the toy to EC-type examination in cases where it considers that the nature, design, construction or purpose of the toy necessitates third party verification.
Verrà addebitato un costo del servizio ridotto fino alla verifica dell'identità dell'utente.
A reduced service fee will be charged until you verify your identity.
Requisiti relativi alla verifica dei sistemi di cui all’articolo 12, paragrafo 2
Requirements for the verification of systems referred to in Article 12(2)
• Rapporti relativi alla verifica selezionata e altri rapporti rilasciati da Konecranes
• Selected inspection and other service reports issued by Konecranes
L'elenco è stilato in conformità alla nuova strategia dell'ECHA relativa alla verifica della conformità ed è basato tra l'altro sui risultati dell'approccio comune in materia di screening, sviluppato dall'ECHA insieme agli Stati membri.
This list is developed in accordance with ECHA's Regulatory strategy (previously called Compliance Check Strategy) and it is based on i.e. the results of the common screening approach that has been developed by ECHA together with the Member States.
f) se è stata esperita la procedura d'urgenza di cui all'articolo 19, paragrafo 3, e la decisione presa in merito alla verifica a posteriori;
(e)where applicable, the use of the urgent procedure referred to in Article 44(4) and the decision taken with regard to the ex-post verification;
a) le regole finanziarie che stabiliscono in particolare le modalità relative alla formazione e all'esecuzione del bilancio, al rendiconto e alla verifica dei conti;
(a) the financial rules which determine in particular the procedure to be adopted for establishing and implementing the budget and for presenting and auditing accounts;
Grazie al monitoraggio delle transazioni, alla verifica delle transazioni tramite SMS per i titolari di carta e al nostro team antifrode, paysafecard è un metodo di pagamento online completamente sicuro.
Through a combination of transaction monitoring, SMS transaction verification for cardholders and a dedicated anti-fraud team, paysafecard is an entirely safe online payment method.
Le norme dettagliate relative alla verifica dell'addizionalità sono definite nell'allegato X, punto 2.
The detailed rules relating to the verification of additionality are set out in point 2 of Annex X.
Il sistema deve prevedere norme comuni giuridicamente vincolanti relative alla misurazione, alla comunicazione, alla verifica e alla contabilizzazione per tutte le Parti e un relativo processo di conformità.
The system must include common legally binding rules related to measurement, reporting, verification (MRV) and accounting for all Parties and a related compliance process.
Colonna 11 (Note sulla verifica della conformità): numero di nota di cui alla tabella 3, colonna 1, del presente allegato, indicante le disposizioni dettagliate applicabili alla verifica della conformità per la sostanza.
Column 11 (Notes on verification of compliance): contains the Notes number which refers to the detailed rules applicable for verification of compliance for this substance included in Column 1 in Table 3 of this Annex.
Lei dovrà rispondere di un'eventuale perdita di valore delle merci solo se tale perdita di valore sia da ricondurre a un intervento non necessario sulle stesse, finalizzato alla verifica del loro stato, delle qualità e del funzionamento.
You are only responsible for any loss of value of the goods if such loss of value is the result of handling not required to determine the suitability, characteristics and function of the goods.
L'accettazione e la presa in consegna dei prodotti sono subordinate alla verifica, da parte dell'organismo d'intervento, della loro conformità alle disposizioni del presente regolamento.
Products delivered shall be accepted and taken over subject to verification by the intervention agency that they comply with the requirements laid down in this Regulation.
Documento d’identità: In alcuni casi, verrà richiesto all’Utente di fornire una copia di un documento d'identità rilasciato dal governo, per motivi legati alla verifica dell'identità.
Governmental-issued ID: In certain instances, you will be required to provide a copy of a governmental-issued ID, for identity verification process.
Qualsiasi altra questione attinente alla verifica dei poteri sollevata durante la sua presidenza è deferita alla commissione competente.
Any other matter relating to the verification of credentials raised when he or she is in the chair shall be referred to the committee responsible.
b) all'ispezione e alla verifica per controllare se una norma o una serie di orientamenti sono applicati, se le registrazioni sono accurate e se gli obiettivi di efficienza ed efficacia sono raggiunti;
(b)inspection and verification to check whether a standard or set of guidelines is being followed, records are accurate, and efficiency and effectiveness targets are being met;
Dalla scelta della materia prima alla verifica del prodotto finale, disponiamo del nostro sistema di controllo della qualità.
From raw material chosing to final products random examination, we have our own system of quality control.
La presa in consegna dei prodotti è subordinata alla verifica, da parte dell'organismo pagatore, della conformità alle disposizioni dell'allegato III, parte I, del regolamento delegato (UE) 2016/1238.
Products delivered shall be taken over subject to verification by the paying agency that they comply with the requirements laid down in Part I of Annex III to Delegated Regulation (EU) 2016/1238.
1.9339818954468s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The specific rules set out in Annex VI shall apply to the checks carried out at the various types of border and on the various means of transport used for crossing border crossing points. 